buồm vẹt

Thân thiện

Thủy thủ leo lên để căng buồm vẹt.

Définition

Nom (féminin) : - Voile de perroquet : Dans le domaine maritime, "buồm vẹt" désigne une voile carrée hissée sur le mât de perroquet, qui est le mât le plus élevé d'un navire à gréement carré. Elle est située au-dessus de la voile de cacatois.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thủy thủ đoàn đang kéo buồm vẹt để tận dụng sức gió. (L'équipage hisse la voile de perroquet pour profiter de la force du vent.)
  • Buồm vẹt thường được sử dụng khi thời tiết thuận lợi. (La voile de perroquet est généralement utilisée par temps favorable.)

Utilisations avancées

• Ce terme est spécifique au vocabulaire de la marine à voile traditionnelle. Il est principalement utilisé dans un contexte historique, technique ou descriptif concernant les grands voiliers.

Variantes et mots apparentés

• Buồm (n.f.) : Voile (terme général).
• Cột buồm (n.m.) : Mât.
• Buồm tam giác (n.f.) : Voile triangulaire (voile aurique ou latine, par opposition aux voiles carrées comme la "buồm vẹt").

Synonymes

• Voile de perroquet : Traduction directe et synonyme exact en français.

Remarques

• "Buồm vẹt" est un terme composé. "Buồm" signifie "voile" et "vẹt" fait référence au "perroquet" (le mât). Il est crucial de comprendre ce terme comme une unité lexicale unique désignant ce type de voile spécifique.

Học thuật

1. (hàng hải) perroquet